Πολυδεύκης Ασωνίτης

Οι καρβουνιάρηδες των Γρεβενών ξεκινούν τη δουλειά από τον Μάρτιο και την τελειώνουν στα τέλη Δεκεμβρίου. Μένουν μόνιμα σε παραπήγματα στα οποία ζεσταίνονται με ξυλόσομπες. Μαγειρεύουν μόνοι τους σε παλιές μασίνες. Όλα τριγύρω τους είναι κατάμαυρα. Λες και το μαύρο κάρβουνο τους προστατεύει από το κρύο και τη ζέστη. Οι οικογένειές τους ζουν αλλού. Είναι πολύ εργατικοί και φιλότιμοι. Είναι λευκό φως στο μαύρο τοπίο. 

Workers who make charcoal, start their work from March till the end of December. They stay permanently in hovels where they are warmed with wood stoves. They cook on their own in old masons. Everything around them is black. Like black coal, it protects them from cold and heat. Their families live elsewhere. They are very hardworking and proud. It is white light in the black landscape.